据老挝《万象时报》7月19日报道，中国电视剧《红楼梦》（1987版）老挝语译制研讨会于14日在琅勃拉邦成功举行。该剧老语版由老挝国家电视台、中国广西壮族自治区广播电视台共同监制，将于11月起在老挝国家电视台播出。
出席研讨会的嘉宾包括老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭·皮吉，中国驻琅勃拉邦副总领事王珞，中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善，电视剧《红楼梦》（1987版）贾宝玉扮演者欧阳奋强，袭人扮演者袁玫、贾惜春扮演者胡泽红等。
与会者围绕《红楼梦》内容及文学价值、电视剧《红楼梦》老语版译配计划等展开讨论，以保证老语版能按时播出。老挝国家电视台台长、记者协会副会长本昭?皮吉表示，“举办该研讨会非常必要，可向老挝译配人员提供更多经验和参考。老中两国山水两连，作为好邻居，两国文化有着许多相似点。中国历史题材的电视剧在老挝非常受欢迎，相信电视剧《红楼梦》在老挝国家电视台播出后必将在观众群中引发新一轮收视热潮。”
目前，专家组正将中文剧本译成老语，计划于9月配音，11月起每周一、二晚8点至9点在老挝国家电视台播出。